КОРПОРАТИВНЫЙ БЛОГ

Перевод сайта на иностранный язык – что нужно учесть?

onlain instrument 290943Как показывает практика, многие сайты предназначены не только для русскоговорящих людей. Именно поэтому у владельцев подобных ресурсов возникает вопрос относительно их перевода. Для того, чтобы перевод был действительно качественным, следует ответственно подойти к поиску переводчика, а также учесть много других нюансов, которые относятся к этому процессу.


Перевод сайта на иностранный язык – что нужно учесть?


Для того, чтобы правильно подойти к решению данного вопроса, необходимо понять, кто именно является Вашим посетителем и посетителем Вашего ресурса и какой перевод сайта Вам необходим. В этом случае Вы сможете точно знать, на какой именно язык или языки Вам необходимо переводить свой ресурс. После этого нужно решить, кто будет исполнителем работы, которая направлена на перевод сайта. Разумеется, можно доверить эту процедуру секретарю или другому сотруднику, однако лучше всего нанять человека, который имеет в этой области образование. 
Это поможет достичь наилучшего результата от проделанной работы, а также положительно отобразится на восприятии текста посетителями сайта. Разумеется, работу переводчика нужно будет оплатить, но такое решение окупится очень быстро. Иначе Вы можете просто потерять престижность своего сайта из-за не очень хорошо перевода.
Помните, что помимо перевода самого текста, необходимо грамотно перевести название статьи. Именно название притягивает внимание многих читателей, поэтому так важно грамотно и с умом подойти к этому делу. Очень желательно чтобы в названии фигурировали ключевые запросы, с помощью которых посетителю будет легче Вас найти. После того, как Ваш сайт готов к чтению иностранными пользователями, его следует зарегистрировать в поисковых системах и каталогах. Это также позволит читателю находить Вас в виртуальной среде.

Календарь

<< < Июль 2018 > >>
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

Опрос

Что для Вас важно при получении кредита на жилье:

Первоначальный взнос - 15.1%
Процентная ставка - 49.6%
Срок кредитования - 15.6%
Срок оформления документов - 13.6%
Свободный выбор квартир - 5.1%
Другие варианты ответа - 1%

Проголосовали: 411
Голосование для этого опроса закончилось on: 29 Дек 2017

Бизнес и финансы

Кредит онлайн: 10 главных преимуществ 13.07.2018

онлайн кредитНа сегодняшний день банковский и финансовый рынок чрезвычайно развит. Новые технологии прочно заняли позиции в этой...


Нужно ли знать английский язык для успешной карьеры? 29.06.2018

английский языкМногие люди мечтают об успешной карьере. Карьерный рост позволяет улучшить собственное благосостояние и занимать...


Недвижимость

Выбираем микроволновую печь правильно 09.07.2018

микроволновая печьНа сегодняшний день, микроволновая печь – неотъемлемая бытовая техника в кухне каждой хозяйки. Многие ошибочно...


Декор потолка: идеи, варианты, правила 03.07.2018

потолокКак показывает практика, многие люди очень часто недооценивают роль потолка и во время отделочных работ не придают...


Справка

Платежные карты ПриватБанка.Карта для выплат 02.07.2014

С Картой для выплат Вам будет удобно управлять разнообразными платежами: получать заработную плату, авансы,...


Платежные карты ПриватБанка. Карта «MasterCard World» 02.07.2014

Если Вы поклонник активного отдыха и постоянного движения,любите путешествовать и оплачиваете Вашей картой...